{"answer":"Чабан.","author":"Григорий Алхазов (Кишинев)","batch_info":{"comment":"Редактор пакета благодарит за тестирование и ценные советы команды\n\"Бандерлоги\" (Запорожье), Евгении Канищевой (Симферополь), \"ЛКИ\"\n(Москва), \"Против ветра\" (Дюссельдорф), \"Фикус\" (Санкт-Петербург), а\nтакже Александра Макарова (Орел), Александра Коробейникова (Саратов -\nСанкт-Петербург), Александра Койфмана (Ариэль), Александра Чижова\n(Харцызск), Григория Львовича (Торонто), Елизавету Овдеенко (Одесса).","date":"24-Apr-2010","description":"\"Вешние воды - 2010\" (Орел). ЧГК","filename":"vody10ch.json","redacted_by":"Григорий Алхазов (Кишинев)","url":"/znatoki/boris/reports/201004Orel.html"},"comment":"Созвездие Лиры называют \"ciobanul-cu-oile\" [чобАнул ку Оиле] - \"пастух с\nовцами\".","description":"(pic: 20100134.jpg)\nВ горных районах Румынии созвездие Лиры называют \"ОН с НИМИ\", при\nэтом Вега - это ОН. Румынское слово, обозначающее ЕГО, заимствовано из\nтурецкого языка. Напишите это слово.","id":"Вопрос 8","next":277912,"num":318223,"source":"1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Чабан\n2. http://en.wiktionary.org/wiki/cioban","tour":"1 тур"}