{"answer":"Солярис.","author":"Михаил Трифонов","batch_info":{"date":"19-May-2002","description":"Турнир по брэйн-рингу \"Akadem Unlocked'2002\"","filename":"akadun02.json","kind":"Б","url":"/znatoki/boris/reports/200205Nsk.html"},"comment":"за 4 года до Тарковского был еще телефильм Б.Ниренбурга. Но его забыла\nистория...","description":"Этот известный фантастический роман был переведен более чем на 30\nязыков, дважды экранизирован в России, по нему были созданы опера в\nМюнхене и балет в Днепропетровске. К сожалению, даже его авторизованный\nперевод не свободен от недостатков, потому что в оригинале заглавный\nперсонаж - женского рода, что переводчик не воспроизвел. Назовите этот\nперсонаж.","id":"Вопрос 20","next":44859,"num":3180,"source":"журнал \"Если\" 5/2002, стр. 244.","tour":"Другие вопросы 2"}