{"answer":"Г. Коль.","author":"Александр Макаров (Орел)","batch_info":{"date":"29-Apr-2006","description":"\"Вешние воды - 2006\" (Орел). Орловская непрерывка","filename":"vody06ne.json","redacted_by":"Евгений Нехаев (Москва), Виктор Байрак (Воронеж), Александр Макаров\n(Орел)","url":"/znatoki/boris/reports/200604Orel.html"},"comment":"Книга называлась \"Путешествие гурмана по Германии\".","description":"В 1997 году тогдашний руководитель европейской страны написал книгу о\nспецифике национальной кухни в различных регионах этой страны. Перевод\nее названия на русский язык содержит четыре слова, первое из которых,\nестественно, - \"Путешествие\", третье является предлогом. А второе и\nчетвертое слова очень похожи, и в русском варианте, в отличие от\nоригинального, название выглядит как каламбур. Мы не спрашиваем вас о\nназвании книги. Назовите ее автора.","id":"Вопрос 17","next":207032,"num":317882,"source":"Всё обо всех. - Т. 6. - М.: Филологическое общество \"Слово\", АСТ, 1997.\n- С. 154.","tour":"Разминка"}