{"answer":"ОРЗ.","author":"Леонид Климович (Гомель)","batch_info":{"date":"29-Apr-2006","description":"\"Вешние воды - 2006\" (Орел). ЧГК","filename":"vody06ch.json","redacted_by":"Евгений Нехаев (Москва), Виктор Байрак (Воронеж), Александр Макаров\n(Орел)","url":"/znatoki/boris/reports/200604Orel.html"},"description":"[Чтецу: слово \"ЭТО\" сильно выделить интонационно.]\nВ одном из русских переводов романа Хайнлайна \"Луна жестко стелет\"\nгерой, потомок первых лунных колонистов, размышляет о некоторых земных\nреалиях. Правда, тот факт, что лунные колонисты в романе - это\nзаключенные, отправленные в вечную ссылку, сказывается на его\nразмышлениях: \"... у нас иммунитета ни против чего нет, и я был уверен,\nчто ЭТО - общий режим заключения\". А что ЭТО?","id":"Вопрос 7","next":261712,"num":317859,"source":"Р. Хайнлайн. Луна жестко стелет. / Пер. с англ. А. Щербакова. - СПб.:\nTerra Fantastica, 1993. - С. 334.","tour":"3 тур"}