Финская приставка ali означает низший, недо-. Переведите с финского слово aliluutnantti.