{"answer":"Овца.","author":"Евгений Поникаров (Санкт-Петербург)","batch_info":{"date":"07-Oct-2006","description":"Великолукская Осень - 9","filename":"vo06.json","redacted_by":"Евгений Поникаров, Константин Алдохин, Александр Либер, Николай Поникаров"},"comment":"Блеяние было передано буквами бета и эта. Поскольку овцы говорят \"бе\", а\nне \"ви\", выбор был сделан в пользу древнегреческого.","description":"Новогреческий язык отличается от древнегреческого произношением\nнекоторых букв. Например, буква бета стала называться вита, а буква эта\n- ита. Один переводчик не мог понять, как звучат слова в некотором\nтексте - на древнегреческий манер или новогреческий. Однако встреченное\nв тексте животное помогло ему сделать выбор. Назовите это животное.","id":"Вопрос 7","next":206303,"num":317076,"source":"А.В. Суперанская. Словарь русских личных имен. - М.: АСТ, 1998. Стр. 32.","tour":"2 тур"}