Новогреческий язык отличается от древнегреческого произношением некоторых букв. Например, буква бета стала называться вита, а буква эта - ита. Один переводчик не мог понять, как звучат слова в некотором тексте - на древнегреческий манер или новогреческий. Однако встреченное в тексте животное помогло ему сделать выбор. Назовите это животное.