В 1853 году для Мыса Доброй Надежды были выпущены местные марки. Чтобы служащие местной почты, не владеющие иностранными языками, могли отличать местную корреспонденцию от иностранной, было применено именно такое решение.