У англичан было много крейсеров с названиями из мифологии. В советской литературе они традиционно назывались в соответствии с русским написанием богов и героев: "Каллиопа", а не "Калиоуп", "Аякс", а не "Эйджекс". Исключение составлял лишь один корабль. Какой?