В современной украинской исторической литературе нередко рассматривают аналоги и параллели между запорожскими казаками и другими, так сказать, "свободными военизированными сообществами", в частности, с флибустьерами Карибского моря. Действительно, есть как сходные черты, так и различия. Так, если казак произносил слова "москаль", "донец", "бусурман" и "лях", не имея в виду конкретные этносы, то у пиратов эти четыре слова прозвучали бы... Как именно?