Внимание, в вопросе есть замены. Дебютный альбом АЛЬФЫ назывался "АЛЬФА". Переводчик Леонид Володарский, сокрушаясь о падении качества перевода в наше время, пишет: "Иногда я слышу чудовищные вещи, за гранью профессионализма. Когда, например, ЗНАМЕНИТАЯ АЛЬФА переводится порядковым номером...". Назовите два слова, которые мы заменили в тексте вопроса на ЗНАМЕНИТУЮ АЛЬФУ.

Сикстинская мадонна.

Комментарии: Переводчик назвал ее Шестнадцатой. Дебютный альбом Мадонны так и назывался - "Madonna".

Автор: Марина Межова (Москва)

Источник: 1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Madonna_(альбом) 2. Журнал "Story", 2011, N 2.

Чемпионат: "Кубок вМоГоТУ - 2011" (Москва)

Тур: 3 тур

Номер: Вопрос 4

Показать как json