Некоторые герои шекспировского "Генриха IV" фигурируют и в более поздней пьесе "Виндзорские насмешницы". В частности, сэр Джон Фальстаф и его паж, который на страницах "Насмешниц" обретает имя Робин. Причина такой метаморфозы кроется в одном многозначном английском слове. Напишите его абсолютно точно.

Page.

Комментарии: Часть действия "Виндзорских насмешниц" проходит в доме или перед домом семейства Пейджей. В английском языке слово "паж" и фамилия "Пейдж" идентичны (Page). Чтобы не было путаницы, реплики пажа озаглавлены "Робин". Page также означает "страница".

Автор: Павел Ершов (Москва)

Источник: А. Азимов. Путеводитель по Шекспиру. - М.: Центрполиграф, 2007. - С. 440.

Чемпионат: "Кубок вМоГоТУ - 2009" (Москва)

Тур: 2 тур

Номер: Вопрос 10

Показать как json