{"answer":"\"Чужие из бездны\".","author":"Александр Кудрявцев (Николаев)","batch_info":{"date":"22-Nov-2008","description":"\"Кубок вМоГоТУ - 2008\" (Москва)","filename":"vmog08.json","redacted_by":"Дмитрий Башук (Харьков), Максим Евланов (Харьков), Алексей Ковалевский\n(Мариуполь), Александр Кудрявцев (Николаев), Евгений Куфтинов (Саранск -\nМосква), Николай Лёгенький (Минск), Дмитрий Свинтицкий (Могилев),\nДмитрий Смирнов (Москва), Диар Туганбаев (Москва), Юрий Чулинин\n(Новосибирск - Москва), Александр Шапиро (Тель-Авив)","url":"/znatoki/boris/reports/200811MoscowMGTU.html"},"comment":"В 1986-м Джеймс Камерон снял фильм \"Чужие\", а в 1989-м - фильм \"Бездна\";\nфильмы \"Челюсти\" и \"Мюнхен\" тоже снял один режиссер - Стивен Спилберг.","description":"Внимание, слова \"ЧЕЛЮСТИ\" и \"МЮНХЕН\" являются заменами!\nДокументальный фильм Джеймса Камерона, посвященный изучению океанских\nглубин, в русском переводе получил название \"ЧЕЛЮСТИ из МЮНХЕНА\".\nПеревод названия, видимо, неслучаен, поскольку Камерон в свое время снял\nи художественный фильм \"ЧЕЛЮСТИ\", и художественный фильм \"МЮНХЕН\".\nНапишите название упомянутого документального фильма.","id":"Вопрос 11","next":126943,"num":315920,"source":"1. http://www.2mobile.ws/2008/09/19/film_dlja_kpk__chuzhie_iz_bezdny__aliens_of_the_deep_2005_dvdrip.html\n2. http://en.wikipedia.org/wiki/Aliens_(film)\n3. http://www.exler.ru/films/19-01-2001.htm\n4. http://ru.wikipedia.org/wiki/Спилберг,_Стивен","tour":"3 тур"}