{"answer":"Поросенок.","author":"Игорь Волобуев (Донецк)","batch_info":{"date":"23-Oct-2010","description":"Кубок Украины среди школьников по брэйн-рингу (Ялта)","filename":"cup10brj.json","kind":"ДБ","redacted_by":"Дмитрий Башук (Харьков), Игорь Волобуев (Донецк)","url":"/znatoki/boris/reports/201010YaltaSchool.html"},"comment":"Всё должно быть просто и буквально! :-)","description":"Переводчик Вадим Руднев, отстаивая идею \"буквальности\", требует заменить\nпривычное для нас имя Пятачок другим, начинающимся с той же буквы.\nВоспроизведите это другое имя.","id":"Вопрос 103","next":134880,"num":31529,"source":"http://magazines.russ.ru/voplit/2009/2/eli12.html","tour":"Старшая возрастная группа. Игры первого этапа"}