{"answer":"\"Кровь с молоком\".","author":"Людмила Дауенова (Красногорск)","batch_info":{"date":"00-000-2005","description":"Цикл игр \"12 месяцев\" на бауманском Виртуальном ринге","filename":"viring05.json","redacted_by":"Дмитрий Смирнов (Москва) - редактор-составитель"},"comment":"Большинство живущих южнее Сахары африканских народов очень любят\nнапиток, представляющий собой смесь крови и молока. Маршак сказал, что\n\"кровь с молоком\" звучит замечательно, а \"молоко с кровью\" -\nотвратительно.","date":"13-Jun-2005","description":"Для нас ЭТО - только метафора, а для многих африканских народов -\nобычный продукт питания. С.Я. Маршак, иллюстрируя исключительную\nважность порядка слов в ЭТОМ выражении, заметил, что ЭТО звучит\nзамечательно, а выражение, в которых существительные поменяли местами, -\nотвратительно. Назовите первоначальное выражение.","id":"Вопрос 9","next":18164,"num":314337,"source":"\"МК\", 10.06.2004 г.","tour":"6 игра (первый полуфинал)"}