{"answer":"\"Оптика\".","author":"Сергей Ремез (Тернополь)","batch_info":{"date":"00-000-2005","description":"Цикл игр \"12 месяцев\" на бауманском Виртуальном ринге","filename":"viring05.json","redacted_by":"Дмитрий Смирнов (Москва) - редактор-составитель"},"comment":"Купил оружие - нужен оптический прицел. :)","date":"22-Jan-2005","description":"В западноукраинском городе Тернополе живут, видимо, очень практичные\nлюди, которые знают, что \"время - деньги\", особенно для\n\"профессионалов\". В этом автор вопроса лишний раз убедился, когда\nпрогуливался в центре города по улице Русской. На противоположной\nстороне улицы он увидел два магазина, расположенные рядом. Один из них\nназывается \"Зброя\", т.е. \"Оружие\".\nУважаемые знатоки! Воспроизведите хотя бы перевод на русский язык\nназвания второго магазина.","id":"Вопрос 12","next":145824,"num":314287,"source":"Личный опыт автора.","tour":"1 игра"}