{"answer":"\"Манчестер Сити\" и \"Манчестер Юнайтед\".","author":"Александр Лисянский (Харьков)","batch_info":{"date":"00-000-2006","description":"Чемпионат Винницкой области по брэйн-рингу сезона 2005/06 гг.","filename":"vinnbr06.json","kind":"Б"},"comment":"В игре выполнен не очень хорошо отредактированный перевод - как\nследствие, корень \"Man\" был переведен как \"мужчина\", а оставшиеся части,\nсоответственно, - как \"город\" и \"союз\".","date":"18-Feb-2006","description":"В футбольном симуляторе \"ФИФА 2006\" от компании \"EA sports\", выпущенном\nкомпанией \"Тринити геймс\", перевод выполнен, в некотором смысле, очень\nдотошно. Так две команды из одной европейской страны названы \"Город\nмужчин\" и \"Мужской союз\". А под какими названиями мы знаем эти команды?","id":"Вопрос 5","next":57696,"num":313983,"source":"Упомянутый симулятор.","tour":"Первый игровой день. 11 игра"}