{"answer":"Тень отца.","author":"Виталий Дубровнер (Тель-Авив)","batch_info":{"comment":"Редакторская группа благодарит за тестирование пакета, а также отдельных\nего частей: Константина Науменко (Киев), Евгения Поникарова, Максима\nМерзлякова (Воронеж), Тимура Сайфуллина (Уфа), Ефима Подвойского и\nМарину Мацкевич (Торонто), Леонида Папкова (Оттава), команды \"Эволюция\"\n(Тель-Авив), \"Братья\" (Тель-Авив), \"Vademecum\" (Вест-Роксбери),\nКонстантина Брифа (Принстон), Тимура Барского, Александра Ваксмана,\nВладислава Говердовского, Мики Клеймана, Аркадия Мазина, Юлию Ольштейн,\nАнастасию Первушину, Льва Спивака, Михаила Фишмана, Елену Гинзбург,\nАлександра Шапиро, Юлю Воробьеву, Илью Немца, Алекса Левитаса, Владимира\nСадова, Сергея Амлинского и Анну Бограчёву (все - Израиль).","date":"13-Mar-2010","description":"\"Весна в ... 2010 - Турнир двух столиц\" (Санкт-Петербург - Москва). ЧГК","filename":"vesna10.json","redacted_by":"Ольга Ярославцева (Торонто), Игорь Колмаков (Тель-Авив), Владимир\nОстровский (Киев)","url":"/znatoki/boris/reports/201003SPbLETI.html"},"comment":"Ведущий недаром выделил голосом отчество Константина Аркадьевича\nРайкина. В самом интервью Константин Райкин говорит о том, как непросто\nбыть сыном знаменитого отца: \"Я всегда был сыном Райкина, и мне\nнапоминали об этом на каждом шагу, не давая расслабиться\". Вариант\nперевода \"Тень отца Гамлета\" из ранних переводов Николай Полевого (1837)\nи Андрея Кронеберга (1844) стал крылатым выражением.","description":"[Ведущему: выделить голосом отчество Райкина.]\nОдно из интервью с Константином Аркадьевичем Райкиным называется\n\"[ПРОПУСК] Райкина\". ПРОПУСК является частью устойчивого выражения,\nкоторое вошло в русский язык благодаря Николаю Полевому и Андрею\nКронебергу. Заполните пропуск двумя словами.","id":"Вопрос 11","next":227481,"num":313573,"source":"1. http://www.russart.info/actor-interview-1707-Konstantin-Raykin-Ten-Ottsa-Raykina\n2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Призрак_отца_Гамлета","tour":"2 тур"}