{"answer":"Хлеб да соль.","author":"Евгений Поникаров (Санкт-Петербург)","batch_info":{"comment":"Редакторская группа благодарит за тестирование пакета, а также отдельных\nего частей: Константина Науменко (Киев), Евгения Поникарова, Максима\nМерзлякова (Воронеж), Тимура Сайфуллина (Уфа), Ефима Подвойского и\nМарину Мацкевич (Торонто), Леонида Папкова (Оттава), команды \"Эволюция\"\n(Тель-Авив), \"Братья\" (Тель-Авив), \"Vademecum\" (Вест-Роксбери),\nКонстантина Брифа (Принстон), Тимура Барского, Александра Ваксмана,\nВладислава Говердовского, Мики Клеймана, Аркадия Мазина, Юлию Ольштейн,\nАнастасию Первушину, Льва Спивака, Михаила Фишмана, Елену Гинзбург,\nАлександра Шапиро, Юлю Воробьеву, Илью Немца, Алекса Левитаса, Владимира\nСадова, Сергея Амлинского и Анну Бограчёву (все - Израиль).","date":"13-Mar-2010","description":"\"Весна в ... 2010 - Турнир двух столиц\" (Санкт-Петербург - Москва). ЧГК","filename":"vesna10.json","redacted_by":"Ольга Ярославцева (Торонто), Игорь Колмаков (Тель-Авив), Владимир\nОстровский (Киев)","url":"/znatoki/boris/reports/201003SPbLETI.html"},"comment":"По утверждению Вашкевича, выражение \"хлеб да соль\" и сам соответствующий\nрусский обычай на самом деле связаны с арабским \"халабби ва:сил\".\nРедакторская группа приветствует участников \"Турнира двух столиц\"!","description":"[Ведущему: \"а:\" читать как долгое \"а\".]\nНиколай Вашкевич известен своими экстравагантными гипотезами о связи\nрусского и арабского языков. Одно из выражений, по утверждению\nВашкевича, связано с арабским \"халабби ва:сил\", что означает буквально\n\"всё сделаю для приезжего\". Назовите это выражение.","id":"Вопрос 1","next":135201,"num":313548,"source":"Н.Н. Вашкевич. Словарь этимологических и сокрытых значений. / Вып. 1. -\nВладимир, 2006. - С. 28.","tour":"1 тур"}