(pic: 20150339.jpg) Артемий Лебедев отмечает, что вся Гренада расположена на НИХ. В русском переводе известного произведения от каламбура с "НЕЙ" остается только "аллея". В каком городе ОНА - топоним?
Барселона.
Комментарии:
Одна из достопримечательностей Барселоны - проспект Диагональ,
действительно пересекающий довольно "квадратный" город наискосок. В
оригинале Косая аллея (или переулок) из "Гарри Поттера" называется
Diagon Alley [дайэгон эли].
В подготовку тура сделали неоценимый вклад: Анвар Мухаметкалиев
(Алматы), Владимир Бахмутов (Астрахань), команда "Ноев ковчег" (Алла
Муштай, Светлана Орлова, Дмитрий Петров, Андрей Кузьма, Ольга Кузьма,
Алексей Моисеев), Максим Киселёв и команда "Чайная пауза" (все -
Санкт-Петербург), Дмитрий Богданов и команда "Хомяки" (Белгород), Андрей
Кокуленко, Анатолий Евстегнеев (оба - Омск), Юлия Лобода (Томск), Марина
Таранчук и команда "Детям хмель" (Минск), Николай Максимов и команды
"Стратум" и "Метафорум" (Эйндховен), Николай Коврижных (Киров),
Владислав Король и Наталия Новыш (оба - Москва), Сергей Ефимов, Мария
Кленницкая, Николай Рябых, Борис Шойхет (все - Франкфурт-на-Майне),
Алексей Чирков (Киев).
Автор: Константин Сахаров (Ивантеевка)
Источник: 1. http://tema.ru/travel/caribethnoexp-9/ 2. http://ru.harrypotter.wikia.com/wiki/Косой_переулок 3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Проспект_Диагональ_(Барселона)
Чемпионат: "Весна в Финансовом университете - 2015" (Москва)
Тур: 1 тур
Номер: Вопрос 4
Показать как json