{"answer":"Переводчик.","author":"Павел Пашечко (Санкт-Петербург)","batch_info":{"comment":"Редакторы благодарят за тестирование вопросов пакета Алексея\nБогословского и Марию Юнгер (Санкт-Петербург), команду \"МИРаж\" (Самара)\nи Сергея Ефимова (Волгоград).","date":"28-Mar-2009","description":"II Чемпионат Великобритании по ЧГК","filename":"velik09.json","redacted_by":"Дмитрий Борок (Самара), Денис Гончар (Одесса)"},"comment":"Произведение - \"Дни кракена\". Главный герой является переводчиком с\nяпонского языка. Банъютэй - малоизвестный автор, которого он переводит.\nАркадий Стругацкий, как известно, сам был переводчиком с японского.","description":"Цитата: \"Я веду настоящую войну, по всем правилам и с высокой целью. Я\nнаступаю, Банъютэй жестоко и умело обороняется. Это сильный противник,\nтаких у меня еще не было... Он сбивает меня с толку жаргонными оборотами\nи провинциальными словечками, он заманивает меня в ловушки... Настоящая\nвойна, сладкая каторга...\". Вы прослушали отрывок из произведения\nАркадия Стругацкого. Назовите профессию главного героя этого\nпроизведения.","id":"Вопрос 6","next":63406,"num":313186,"source":"http://lib.ru/STRUGACKIE/dk.txt","tour":"1 тур"}