{"answer":"Джонс.","author":"Денис Гончар (Одесса)","batch_info":{"comment":"Редактор благодарит за тестирование и ценные замечания Дмитрия Башука\n(Харьков), Александра Чижова (Харцызск), Сергея Жука (Одесса), а также\nкоманду \"От Винта - Братья по фазе\" (Харьков).","date":"29-Mar-2014","description":"ВДИ - 2013/14. Март-2014","filename":"vdi13-09.json","redacted_by":"Денис Гончар (Одесса)"},"comment":"Это выражение \"рундук Дэви Джонса\", которое часто переиначивают в\n\"сундук Дэви Джонса\", так в \"Пиратах Карибского моря\" фигурирует именно\n\"сундук Дэви Джонса\". Дэвид Джонс - пират, который разбойничал в\nКарибском море.","description":"На самом деле это морское выражение обозначает могилу. Употребляя его в\nрусском языке, вместо буквы \"р\" часто используют букву \"с\".\nИсследователь Жан Рогожинский связывает происхождение этого выражения с\nреальным человеком по имени Дэвид, который жил в XVII веке. Напишите\nфамилию этого Дэвида.","id":"Вопрос 10","next":170538,"num":312260,"source":"http://ru.wikipedia.org/wiki/Рундук_Дэви_Джонса","tour":"2 тур"}