Белградская улица Strahinjica Bana [страхИньица бАна] вечерами полна девушек, приукрасивших свою внешность при помощи пластического хирурга, из-за чего в народе улицу прозвали "ОНА". ЕЮ ошибочно называют другой топоним. Назовите ЕЕ двумя словами.

Силиконовая долина.

Комментарии: На белградской улице часто попадаются девушки с силиконовой грудью. "Силиконовой долиной" часто ошибочно называют долину в штате Калифорния около города Сан-Франциско, в которой размещается множество высокотехнологичных производств. Правильно долину называть "Кремниевой", а ошибочное название возникло из-за так называемых "ложных друзей переводчика": по-английски слово "кремний" звучит как "silicon" [сИликон], и его легко перепутать с "силиконом".

Автор: Гай Кузнецов (Москва)

Источник: http://ru-travel.livejournal.com/7608061.html

Чемпионат: ВДИ - 2012/13. Сентябрь-2012

Тур: 1 тур

Номер: Вопрос 5

Показать как json