В переводе известного произведения на японский главные герои звались: ТадацУгу ФурУба, что означает "Верный продолжатель традиций старины"; ОкитАда, что означает "Поднявший высоко дело ТадацУгу" и АнрИ - "Извлекающий дешевую выгоду для себя". Что это за произведение?
"Тарас Бульба".
Комментарии: Старались, насколько возможно, сохранить и созвучие с оригиналом. Тарас Бульба получил имя Тадацугу Фуруба. Его старший сын Остап - Окитада, а младший Андрий - Анри.
Автор: Михаил Куценко (Луганск)
Источник: http://artemonische.narod.ru/interesnye_fakty_ob_imenah.html
Чемпионат: ВДИ - 2011/12. Январь-2012
Тур: 1 тур
Номер: Вопрос 5
Показать как json