{"answer":"Осьминоги.","author":"Тимур Барский (Тель-Авив)","batch_info":{"comment":"Редакторы благодарят за тестирование и ценные замечания: команду \"Тайга\"\n(Москва), Сергея Амлинского и Анну Бограчёву (Рамат-Ган), Дмитрия Борока\nи Светлану Борок (Москва), Максима Мерзлякова (Воронеж), Тимура\nСайфуллина (Уфа), Алексея и Марию Трефиловых (Калуга), Наиля Фарукшина\n(Москва - Навои), Ирину Чернуху (Киев), Ольгу Ярославцеву (Торонто).","date":"19-Feb-2011","description":"ВДИ - 2010/11. Февраль-2011","filename":"vdi10-06.json","redacted_by":"Тимур Барский (Тель-Авив) и Ярослав Котышов (Москва)"},"comment":"\"Octopus\" (англ. осьминог) произносят как \"о-ку-то-па-су\": \"Положи рядом\nс собой и пройдешь\".","description":"Для обозначения успешного прохождения экзамена японцы используют слово\n\"пАсу\", которое является заимствованием от английского \"to pass\" [ту\nпас]. \"Оку\" переводится как \"положи\", \"то\" - связующая частица. По\nсвидетельству Никиты Кожекина, при храме японского бога наук продаются\nигрушечные ОНИ. Назовите ИХ.","id":"Вопрос 6","next":55955,"num":310950,"source":"http://kitya.livejournal.com/251003.html","tour":"2 тур"}