По-английски "жажда" - "lust" [ласт], "блеск" - "posh" [пош]. А что Владимир Набоков остроумно определил как "жажду блеска"?