Это слово происходит от санскритского слово "sarkara", что значит "песок". В русском переводе произведения Нобелевского лауреата 1911 года этим словом называют одного из персонажей. Какое существо фигурирует в названии этого произведения?