{"answer":"Мерфи.","author":"Александр Лисянский (Харьков)","batch_info":{"date":"08-Mar-2007","description":"ВДИ. ИТД-2007","filename":"vdi06-7.json","redacted_by":"Игорь Сафронов (Санкт-Петербург) и Виктор Байрак (Воронеж)"},"comment":"В закон Мерфи, а переводчик перевел ее слова как \"закон подлости\".","description":"Александр Лисянский (Харьков), кинолюб, просмотрев фильм \"Секс и город\",\nне пропустил мимо ушей остроумную фразу главной героини Шарлотты.\nШарлотта выходила замуж по еврейскому обычаю. В результате жених\nоблил ей платье вином, у одной из подруг рассыпался браслет, у другой\nподруги загорелась бумага с текстом поздравления и т.д. Шарлотта по\nэтому поводу заметила, что ее свадьба перешла постепенно из еврейского\nзакона в... Какая фамилия завершала суждение Шарлотты?","id":"Вопрос 10","next":262024,"num":309418,"source":"\"Секс и город\", шестой сезон, серия \"The catch\".","tour":"1 тур. \"Женская логика\""}