{"answer":"Назвать Ишмаэлем.","author":"Илья Немец (Хайфа)","batch_info":{"comment":"Тестеры пакета: Элинор Айсман, Юлия Воробьева, Игорь Гельфонд, Сергей\nЕфимов, Игорь Колмаков, Андрей Кругов, Максим Мерзляков, Тимур\nСайфуллин, Игорь Улановский, Наиль Фарукшин.","date":"28-Oct-2016","description":"Синхронный турнир \"Вавилонский колодец\"","filename":"vavil16.json","redacted_by":"Илья Немец (Хайфа) и Диана Ильягуева (Москва)","url":"/znatoki/boris/reports/201610BabylPit.html"},"comment":"Современный кашмирский поэт АгА ШахИд АлИ написал впечатляющую газель\nпо-английски. Просьба назвать его Ишмаэлем отсылает одновременно к\nначалу романа \"Моби Дик\" и к родоначальнику арабских племен - Измаилу,\nпервенцу Авраама от АгАри.","description":"Англоязычный поэт-мусульманин, подчеркивая свою связь с арабской\nпоэтической традицией, просит в своем стихотворении СДЕЛАТЬ с ним ЭТО.\nОтветьте, использовав имя собственное: что такое \"СДЕЛАТЬ ЭТО\"?","id":"Вопрос 12","next":290101,"num":308831,"source":"1. http://en.wikipedia.org/wiki/Ghazal\n2. http://www.gutenberg.org/files/2701/2701-h/2701-h.htm","tour":"3 тур"}