{"answer":"[Хорхе Луис] Борхес.","author":"Илья Немец (Хайфа)","batch_info":{"comment":"Тестеры пакета: Элинор Айсман, Юлия Воробьева, Игорь Гельфонд, Сергей\nЕфимов, Игорь Колмаков, Андрей Кругов, Максим Мерзляков, Тимур\nСайфуллин, Игорь Улановский, Наиль Фарукшин.","date":"28-Oct-2016","description":"Синхронный турнир \"Вавилонский колодец\"","filename":"vavil16.json","redacted_by":"Илья Немец (Хайфа) и Диана Ильягуева (Москва)","url":"/znatoki/boris/reports/201610BabylPit.html"},"comment":"Хорхе Луис Борхес учился в Женеве, где его фамилию на французский лад\nпроизносили как Борж. Французское слово \"forge\" [форж] как\nприлагательное означает \"вымышленный, сфальсифицированный\". Борхес,\nавтор \"Книги вымышленных существ\", известен множеством литературных\nмистификаций.","description":"В европейской школе ОН сперва не понимал, когда его вызывали к доске, -\nведь фамилию произносили так, что та оказывалась созвучной слову \"forge\"\n[форж] - \"вымышленный\". Назовите ЕГО.","id":"Вопрос 3","next":145857,"num":308822,"source":"1. http://lib.ru/BORHES/s2.txt_with-big-pictures.html (поиск по\nключевому слову \"форж\")\n2. http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=forge&l1=4","tour":"3 тур"}