{"answer":"Evolver.","author":"Илья Немец (Хайфа)","batch_info":{"comment":"Тестеры пакета: Элинор Айсман, Юлия Воробьева, Игорь Гельфонд, Сергей\nЕфимов, Игорь Колмаков, Андрей Кругов, Максим Мерзляков, Тимур\nСайфуллин, Игорь Улановский, Наиль Фарукшин.","date":"28-Oct-2016","description":"Синхронный турнир \"Вавилонский колодец\"","filename":"vavil16.json","redacted_by":"Илья Немец (Хайфа) и Диана Ильягуева (Москва)","url":"/znatoki/boris/reports/201610BabylPit.html"},"comment":"На картинке - видоизмененная обложка альбома \"Битлз\" \"Revolver\"\n[ревОльвер]. Мир Полудня - литературная вселенная, созданная братьями\nСтругацкими. Автор вопроса предлагает вариант \"эвОльвер\" (от \"evolution\"\n[эволЮшн]; концепция прогрессорства по-английски называется \"forced\nevolution\" [форсд эволЮшн]) вместо достаточно неестественно звучащего на\nанглийском \"progressor\" [прОгрессор].","description":"(pic: 20160598.jpg)\nЭто слово - возможный вариант перевода одного из центральных для Мира\nПолудня терминов на английский. Напишите это слово.","id":"Вопрос 1","next":198972,"num":308820,"source":"1. http://dailycontributor.com/evolver-shirts-by-go-ape/23507/\n2. http://en.wikipedia.org/wiki/Progressor","tour":"3 тур"}