{"answer":"Зайчик.","author":"Ваан Калайджян (Ереван)","batch_info":{"comment":"Редакторы благодарят за тестирование и помощь в работе над пакетом Ирину\nЗубкову (Нижний Новгород), Владимира Городецкого (Беэр-Шева), Илону\nКосенко (Одесса), Вадима Сигалова (Днепропетровск), Самаддина Гадимова\n(Сумгаит), Эльчина Юсифзаде (Баку), Сергея Громова (Ришон ле-Цион),\nДмитрия Бецкова (Степанакерт), Анастасию Романову (Ашдод), Григория\nАйрапетяна (Ереван), Артема Огурцова (Москва), Наталью Кукушкину\n(Гамбург).","date":"21-May-2016","description":"Мемориал Карена Варданяна - 2016 (Ереван)","filename":"vardan16.json","redacted_by":"Василий Богатов (Москва) и Ваан Калайджян (Ереван), при участии Валерия\nЛепёхина (Москва)"},"comment":"Речь идет о словосочетании \"солнечный зайчик\". В английском языке -\n\"sundog\" (как вариант перевода в художественной литературе), во\nфранцузском - \"reflet de soleil\" (буквально - \"отражение солнца\"), в\nфинском - \"aurinko-laikku\" - \"солнечное пятно\".","description":"В английском языке в одном из вариантов используют слово \"собака\", во\nфранцузском - \"отражение\", в финском - \"пятно\". А какое слово\nиспользуется в аналогичном выражении в русском языке?","id":"Вопрос 8","next":182822,"num":308738,"source":"http://translate.academic.ru/Солнечный%20зайчик/ru/","tour":"2 тур"}