{"answer":"Au revoir.","author":"Елена Щепкина (Луганск)","batch_info":{"comment":"Авторско-редакторская группа благодарит за тестирование пакета команду\n\"Левый Берег\" (Киев).","date":"24-Sep-2011","description":"Асинхронный турнир \"1-е вандемьера, или Кубок французского ЧГК - 2011\"","filename":"vandem11.json","redacted_by":"Дмитрий Некрылов (Луганск - Киев) - топ-редактор, Мария Клименко, Елена\nФетисова, Елена Щепкина, Фил Кициев (все - Луганск)","url":"/znatoki/boris/reports/201109France.html"},"comment":"Клара Брилл стала няней Джейн и Майкла Бэнксов в сказке \"Мэри Поппинс с\nВишневой улицы\". \"Ветреная\" особа - Мэри Поппинс, которая улетела, когда\nпеременился ветер. На прощание Мэри Поппинс оставила Джейн свой портрет\nс надписью: \"Дорогая Джейн, Майкл получил компас, а у тебя пусть будет\nпортрет. Au revoir, Мэри Поппинс\".","description":"Когда миссис Клару Брилл спросили, что означают эти слова, написанные на\nпортрете одной \"ветреной\" особы, то она сначала перевела их как\n\"Господи, помилуй!\". Какие именно слова ее попросили перевести?","id":"Вопрос 10","next":206551,"num":308652,"source":"http://lib.ru/TREWERS/poppins.txt","tour":"2 тур"}