{"answer":"Призыв, драфт.","author":"Павел Солахян (Ереван)","batch_info":{"date":"14-Nov-2015","description":"III Чемпионат мира среди любителей (Тбилиси)","filename":"chmlyu15.json","url":"/znatoki/boris/reports/201511Tbilisi.html"},"comment":"Будущий звездный бейсболист решил, что пойдет в армию, - ведь на\nанглийском фразы \"вас призвали\" и \"вас задрафтовали\" звучат одинаково.\nДрафт - стандартная процедура во всех главных американских видах спорта.","comment1":"Редактор благодарит за тестирование и ценные замечания Вадима Сигалова\n(Нетания), Сергея Громова (Ришон-ле-Цион), Алексея Ковалёва, Павла\nКадола, Михаила Берестова, Елену Карасёву (все - Гомель), а также\nСамеддина Гадимова и Эльчина Юсифзаде (оба - Баку).","description":"По словам американского бейсболиста Марка ФИдриха, когда в середине\nсемидесятых он в двадцатилетнем возрасте ответил на телефонный звонок,\nто поначалу решил, что пришла пора исполнить свой долг. Дело в том, что\nв английском языке ПЕРВЫЙ и ВТОРОЙ обозначаются одним и тем же словом.\nНазовите ПЕРВЫЙ и ВТОРОЙ.","id":"Вопрос 3","next":274573,"num":30856,"redacted_by":"Павел Солахян (Ереван)","source":"http://en.wikipedia.org/wiki/Mark_Fidrych","tour":"4 тур"}