Герой юмористического рассказа Джеральда Даррелла все время сквернословит. Человеку, на которого обрушился поток его брани, с улыбкой объясняют, что герой заболел паротИтом. Автор русского перевода, то ли не разглядев шутки, то ли не сумев ее перевести, просто бездумно повторил за автором - "паротит" так и остался "паротитом". Кем был упомянутый сквернослов?