{"answer":"Стрелять из пушки по воробьям.","author":"Дмитрий Смирнов (Москва)","batch_info":{"date":"25-Oct-2002","description":"Кубок Уралвагонзавода - 2002","filename":"uvz02.json","redacted_by":"Александр Гитник","url":"/znatoki/boris/reports/200210UVZ.html"},"comment":"наглядно английскую идиому \"пользоваться кувалдой, чтобы расколоть орех\"\nнам демонстрировал киножурнал \"Хочу все знать\".","description":"В подобном случае англичане употребляют идиому, буквальный перевод\nкоторой многие из вас могли неоднократно наблюдать воочию благодаря\nодному советскому киножурналу. А вот французы и немцы в этом вопросе\nсолидарны и употребляют ту же идиому, что и мы. Воспроизведите ее.","id":"Вопрос 14","next":133850,"num":308099,"source":"Дубровин М.И. Иллюстрированный сборник идиом на пяти языках. - М.:\nРосмэн, 1997. - 224 с., стр.97","tour":"5 тур"}