{"answer":"Boro. Незачет: Боро.","author":"Леонид Гельфанд (Ришон ле-Цион)","batch_info":{"date":"02-May-2009","description":"14-й чемпионат США (Нью-Йорк)","filename":"usach09.json","url":"/znatoki/boris/reports/200905NY.html"},"comment":"Речь идет о герое Бородина генерале Тучкове и его жене Маргарите.","comment1":"Редактор благодарит Бориса Моносова, Мишеля Матвеева и команду \"Delirium\ntremens\" за ценные замечания.","description":"<раздатка>\nTon sort se decidera a ...dino\n</раздатка>\nВ переводе с французского эта фраза означает примерно \"Твоя участь\nрешится в ...дИно\" (начало последнего слова мы от вас скрыли). Согласно\nлегенде, накануне расставания с мужем-генералом его жена увидела во сне\nэту написанную кровью фразу. Она разбудила мужа и пересказала ему сон. А\nон успокоил жену тем, что это \"... дИно\", наверное, в Италии, а там\nвоенные действия не планируются. Назовите буквы, которые мы от вас\nскрыли.","id":"Вопрос 6","next":324687,"num":307745,"redacted_by":"Леонид Гельфанд (Ришон ле-Цион)","source":"1. http://his.1september.ru/articlef.php?ID=200701306\n2. http://www.geno.ru/node/1176","tour":"5 тур (10 вопросов)"}