{"answer":"Келья.","author":"Александр Коробейников (Саратов - Санкт-Петербург)","batch_info":{"date":"02-May-2009","description":"14-й чемпионат США (Нью-Йорк)","filename":"usach09.json","url":"/znatoki/boris/reports/200905NY.html"},"comment":"Этот писатель (в русском переводе сказано, что это Уильям Сентерийский,\nхотя, возможно, это Уильям Кентерберийский) был сторонником идеи, что в\nмиру спастись невозможно. Он \"был одним из многих средневековых духовных\nписателей, которые строили каламбуры на основе латинского слова \"cella\"\n(\"келья\"). Келья прячет (лат. \"celare\") монаха от мира и открывает ему\nнебеса (\"coelum\")\".","comment1":"Редакторы благодарят за тестирование вопросов Андрея Абрамова\n(Ростов-на-Дону), Максима Руссо (Москва), Дмитрия и Ирину Жарковых\n(Новосибирск), Марию Юнгер, Сергея Григорьева, Александра Коробейникова,\nЮрия Выменца, Мишеля Матвеева, Бориса Моносова, Константина Корешкова\n(все - Санкт-Петербург) и команды \"АС\" (Новосибирск), \"ГРМ\", \"CиDи и\nRWи\" и \"Любящая Вас Администрация\" (все - Санкт-Петербург).","description":"<раздатка>\nCOELUM\n</раздатка>\nПеред вами латинское слово, означающее \"небо\". Алистер Макграт в\nкниге \"Богословская мысль Реформации\" приводит мнение одного\nсредневекового писателя, что путь к небесам лежит только через НЕЕ.\nНазовите ЕЕ одним словом.","id":"Вопрос 1","next":245182,"num":307700,"redacted_by":"Алексей Богословский (Санкт-Петербург) и Андрей Черданцев (Новосибирск)","source":"А. Макграт. Богословская мысль Реформации.\nhttp://www.krotov.info/library/m/mcgrat/bm11.html","tour":"2 тур"}