{"answer":"Картуш.","author":"Александр Шапиро (Ришон-ле-Цион)","batch_info":{"date":"21-Apr-2007","description":"12-й чемпионат США (Ливермор)","filename":"usa12.json","url":"/znatoki/boris/reports/200704PaloAlto.html"},"comment":"Скрыто имя Рамзес, которое на языке оригинала изображено в картуше, как\nи положено фараону.","description":"(pic: 20070045.jpg)\nВ книге Ярхо \"Методология точного литературоведения\" есть указатель\nимен, в котором все иностранные имена фантастически педантично приведены\nтакже и на языке оригинала. Перед вами фрагмент этого указателя имен. А\nтеперь скажите, каким французским словом Большая Советская энциклопедия\nназывает украшение в виде щита или не до конца развернутого свитка, на\nкотором помещается герб либо эмблема.","id":"Вопрос 6","next":205431,"num":307257,"redacted_by":"Александр Шапиро (Ришон-ле-Цион)","source":"1. Ярхо Б.И. \"Методология точного литературоведения\".\n2. http://en.wikipedia.org/wiki/Cartouche","tour":"3 тур"}