{"answer":"Ноябрь 1996 г.","author":"Павел Лейдерман","batch_info":{"date":"26-Mar-2006","description":"Синхронный турнир \"Чикагская разминка\"","filename":"chiraz06.json","url":"http://community.livejournal.com/chgk/242397.html"},"comment":"Кроссворд был опубликован в день выборов президента США (вторник,\nследующий за первым понедельником ноября, согласно Конституции), когда\nкандидатами были Билл Клинтон (CLINTON) и Боб Доул (BOBDOLE). Вопрос 39\nпо горизонтали просил назвать будущего президента. Ответу 39 по\nгоризонтали CLINTON соответствовал ответ 39 по вертикали CAT (кошка).\nОтвету BOBDOLE - ответ BAT (летучая мышь). И черная кошка, и летучая\nмышь популярны во время Халлоуина! Все остальные ответы, пересекающиеся\nс 39 по горизонтали, были сделаны аналогично! Например, вопрос 23 по\nвертикали был \"Sewing shop purchase\" (покупка в швейном магазине), и\nответом мог быть либо \"Yard\" (измерительный метр), пересекающийся с\nbobDole, либо \"Yarn\" (пряжа), пересекающийся с cliNton. Читатели,\nзвонившие в редакцию, не поняли \"дуальности\" кроссворда.","description":"(pic: 20060017.gif)\n[...]\n39 Down: Black Halloween animal\n[39 По вертикали: Черное халлоуиновское животное]\n[...]\nВнимание, фрагмент кроссворда (где показана только существенная часть\nполя всего кроссворда, существенные буквы и один из вопросов с нашим\nпереводом на русский). Сначала, в качестве подсказки, дадим вам знать,\nчто в американских кроссвордах несколько слов подряд могут писаться в\nодном ответе. В частности, человек может упоминаться как просто по\nфамилии, так и ИмяФамилия, без пробелов.\nА теперь внимание, вопрос. Перед вами фрагмент из любимого кроссворда\nнынешнего редактора колонки \"Puzzles\" газеты \"New York Times\" Уилла\nШортса. Шортс вспоминает, что как только кроссворд был опубликован утром\nво вторник, до позднего вечера в редакцию звонили читатели газеты,\nвозмущенные вопросом 39 по горизонтали (который мы закрасили желтым\nцветом). Одни, соглашаясь с ответом, обвиняли автора кроссворда в\nизлишней самонадеянности; другие же обвиняли автора в совершенной\nошибке! А вот ни один из вопросов по вертикали, в частности вопрос 39 по\nвертикали, который вы видите перед собой, недовольства не вызывал.\nКроссворд был опубликован в 90-е годы прошлого века. Назовите конкретно\nмесяц и год.","id":"Вопрос 25","next":18458,"num":30703,"source":"1. Интервью с Уиллом Шортсом, услышанное автором вопроса по радио.\n2. http://barelybad.com/xwdthemes_110596.htm"}