{"answer":"Рыжей.","author":"Илья Иванов (Москва)","batch_info":{"comment":"Редакторы благодарят за помощь в работе над пакетом Александра Беляева,\nЛюдмилу Губаеву, Дину Зельбович, Илью Иванова, Андрея Кругова, Николая\nМаксимова, Галину Пактовскую, Александра Пономарёва, Константина\nСахарова, Игоря Тюнькина и команду \"Зоопарк\" (Минск).","date":"14-Oct-2016","description":"Синхронный турнир \"Ума палата\"","filename":"umpal16.json","redacted_by":"Серафим Шибанов (Москва) и Олег Сероухов (Вильнюс)","url":"/znatoki/boris/reports/201610Palata.html"},"comment":"В сериале героиня с ирландской фамилией имела стереотипную черту\nвнешности - рыжие волосы. В фильме 2014 года от такого нарочитого\nподчеркивания отказались. Фамилия актрисы - Фокс - переводится как\n\"лиса\", которая в обыденном представлении тоже рыжая.","description":"В фильме \"Черепашки-ниндзя\" 2014 года Эйприл О'Нил перестала быть\nКРАЙНЕЙ, хотя ее и сыграла Меган Фокс. Какое слово мы заменили в этом\nвопросе?","id":"Вопрос 12","next":271461,"num":306219,"source":"1. Х/ф \"Черепашки-ниндзя\" (2014), реж. Джонатан Либесман.\n2. http://www.imdb.com/title/tt1291150/","tour":"2 тур"}