{"answer":"ФортинбрАса.","author":"Максим Мерзляков (Воронеж)","batch_info":{"date":"15-Apr-2017","description":"\"Весенний умлаут - 2017\" (Мюнхен)","filename":"umlaut17.json"},"comment":"Героине, работавшей в одном из университетов ГДР, принадлежала\nмарксистская интерпретация \"Гамлета\". В ее изложении Гамлет\nотождествлялся с Марксом, а его друг Горацио - с Энгельсом. Плохо\nкончивший Полоний олицетворял буржуазную интеллигенцию, а появившийся в\nсамом конце норвежский принц Фортинбрас, носитель революционного\nсознания, был похож на Владимира Ильича Ленина. Хотя героиня об этом не\nпишет, но и тень отца Гамлета хорошо укладывается в концепцию,\nсоответствуя призраку коммунизма. А вот Фирс из \"Вишневого сада\" тут ни\nпри чем.","comment1":"Редактор благодарит за тестирование вопросов и ценные замечания Иделию\nАйзятулову, Тимура Барского, Александра Камаева, Александра Кудрявцева,\nЕкатерину и Станислава Мереминских, Бориса Моносова, Даниила Пахомова,\nОльгу Поволоцкую, Дмитрия Пономарёва, Игоря Рылькова, Андрея Скиренко,\nДмитрия Слоуща, Сергея Терентьева, Алексея и Марию Трефиловых, Наиля\nФарукшина, Сергея Челышева, Валерия Юдачёва, а также команды \"ППП\"\n(Воронеж) и \"Top secret\" [топ сИкрет] (Уфа).","description":"Героиня ДжОнатана ФрАнзена по-своему интерпретировала классическое\nпроизведение. Двух друзей она сравнивала с Марксом и Энгельсом, а ФИрса\n- с Лениным, прибывшим на Финляндский вокзал, чтобы организовать\nреволюцию. В одном из слов предыдущего предложения мы пропустили\nнесколько букв. Напишите это слово в исходном виде.","id":"Вопрос 15","next":65869,"num":306165,"redacted_by":"Максим Мерзляков (Воронеж)","source":"1. Дж. Франзен. Безгрешность.\nhttps://books.google.ru/books?id=Hs0aDQAAQBAJ&pg=PT137#v=onepage&q&f=false\n2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Гамлет","tour":"2 тур"}