{"answer":"1. Нет.\n2. Да.","author":"Константин Науменко (Киев)","batch_info":{"date":"04-Apr-2015","description":"\"Весенний умлаут - 2015\" (Мюнхен)","filename":"umlaut15.json","url":"/znatoki/boris/reports/201504Muenchen.html"},"comment":"1. Сергей Кузнецов и Линор Горалик никак не могли придумать название,\nна все варианты отвечали \"Нет!\", так в конце концов роман и назвали.\n2. Набоков трансформировал название \"Да\" в \"Дар\".","comment1":"За помощь в подготовке туров редакторы благодарят: Александра Беляева\n(Самара), Андрея Кокуленко (Омск), Николая Константинова (Горки), Елену\nМачевскую (Мюнхен), Андрея Бидасюка, Дмитрия Овчарука, Антона Саввина\n(все - Киев), Юлию Лободу (Томск).","description":"Дуплет.\n1. Авторы одного современного романа долго не могли придумать\nназвание для него, раз за разом отвергая варианты, предлагаемые друг\nдругу. Сумеете ли вы воспроизвести слово, ставшее названием романа?\n2. Первоначально название романа, вышедшего в 1938 году в Берлине,\nбыло еще короче. Сумеете ли вы воспроизвести слово, которое являлось\nрабочим названием романа?","id":"Вопрос 10","next":332639,"num":306025,"redacted_by":"Владимир Островский (Киев), Юрий Мотькин (Самара), Константин Науменко\n(Киев)","source":"1. http://www.ozon.ru/context/detail/id/1603196/\n2. http://www.v-ivanov.it/wp-content/uploads/2011/01/senderovich_shwarz_pushkin_v_serebryannom_veke_1999_text.pdf","tour":"1 тур"}