В этом вопросе АЛЬФ и АЛЬФА - замены. Говоря о возможном продолжении европейского романа, Дмитрий Быков шутит, что, попав в Россию, герой стал бы АЛЬФОМ. АЛЬФА из другого романа была кузиной аббата. Какой неологизм мы заменили АЛЬФОМ?
Белошвейк.
Комментарии:
Швейк, попав в Россию, мог стать белочехом, т.е. белошвейком. Белошвейка
из Тура МарИ МишОн - одна из важных второстепенных героинь "Трех
мушкетеров".
Редактор благодарит за помощь в подготовке пакета Яну Азриэль (Хайфа),
Алексея Акименко (Ташкент - Хьюстон), Арсэна Атнагулова (Уфа), Наталью
Бурнину (Екатеринбург), Никиту Воробьёва и Сергея Терентьева
(Санкт-Петербург), Олега Кожедуба и Алексея Полевого (Гомель),
Александра Круглова (Тверь), Александра Кудрявцева (Николаев), Максима
Мерзлякова, Юлию Мещерякову и Владимира Чеснокова (Воронеж), Евгения
Миротина и Аркадия Руха (Минск), Жанну Подоляк (Вологда) и Саида
Садыхова (Баку).
Автор: Анастасия Крюкова (Рига)
Источник: 1. http://ru-bykov.livejournal.com/1958951.html 2. http://wap.trimusketera56.forum24.ru/?1-2-20-00000024-000-0-0
Чемпионат: "Ultima Tule - 2017" (Тула)
Тур: 1 тур
Номер: Вопрос 4
Показать как json