{"answer":"\"Дьявол таится в мелочах\".","author":"Александр Коробейников (Саратов - Санкт-Петербург)","batch_info":{"date":"15-Jun-2013","description":"\"Ultima Tule - 2013\" (Тула)","filename":"ultima13.json","url":"/znatoki/boris/reports/201306Tula.html"},"comment":"Потому и от греха подальше.","comment1":"Редактор благодарит за помощь в подготовке пакета и тестирование\nвопросов: Алексея Богословского, Юрия Выменца, Кирилла Карташова, Льва и\nСветлану Орловых, Сергея Терентьева, Надежду Чеботкову, Екатерину и\nМарию Юнгер (все - Санкт-Петербург), Артема Викторова (Саратов), Сергея\nЕфимова (Волгоград), Константина Изъюрова и Варвару Шумову (Хельсинки),\nНиколая Лёгенького (Минск), Романа Немучинского (Москва), Наиля\nФарукшина (Навои), а также команды \"Ноев ковчег\" (Санкт-Петербург) и\n\"Слон в удаве\" (Баку).","description":"В советских переводах рассказов о Шерлоке Холмсе опущены многие\nвещественные реалии - как пишет исследователь, \"от греха подальше\".\nКакое изречение он при этом цитирует?","id":"Вопрос 13","next":273632,"num":305139,"redacted_by":"Александр Коробейников (Саратов - Санкт-Петербург)","source":"С. Чернов. Бейкер-стрит и окрестности.\nhttp://4itaem.com/book/beyker-strit_i_okrestnosti-339311","tour":"1 тур"}