{"answer":"[Доктор] Ватсон.","author":"Александр Рождествин (Самара)","batch_info":{"date":"05-Mar-2016","description":"Кубок Украины по ЧГК - 2016 (Черкассы)","filename":"ukrcup16.json","url":"/znatoki/boris/reports/201603Cherkassy.html"},"comment":"Пушкин писал \"Уоронцовых\" - граф был известным англоманом, и какое-то\nвремя начальником Пушкина. Сценаристы советского сериала решили озвучить\nфамилию Watson как \"Ватсон\", а не \"Уотсон\", как это было бы вернее.","comment1":"Редакторы благодарят за помощь в подготовке пакета команды \"Мираж\"\n(Самара), \"Гвардия\" (Москва) и \"София\" (Саранск), а также Елену Королёву\nи Антона Лобачёва (Самара), Дмитрия Борисова (Самара), Дмитрия Карякина\n(Москва), Юлию Архангельскую (Москва) и Елену Архангельскую (Ульяновск),\nЭльвиру Хасанову (Москва), Александра Коробейникова (Саратов).","description":"<раздатка>\nВот уже 4 месяца, как нахожусь я в глухой деревне - скучно, да нечего\nделать. Но зато нет милордов Воронцовых. Уединение мое совершенно -\nпраздность торжественна.\n</раздатка>\nПеред вами немного измененная цитата из письма Пушкина. В оригинале\nПушкин, насмехаясь над англоманией Воронцова, использовал ЕЕ. В 1979\nгоду сценаристы решили не использовать ЕЕ. А что у них получилось в\nитоге?","id":"Вопрос 4","next":291809,"num":304587,"redacted_by":"Александр Рождествин (Самара), Сергей Спешков (Москва)","source":"1. http://www.feb-web.ru/feb/pushkin/texts/push17/vol13/y132129-.htm\n2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Доктор_Ватсон","tour":"3 тур"}