{"answer":"Для выбора [себе] фамилии.","author":"Михаил Карпук (Минск)","batch_info":{"date":"26-Apr-2014","description":"Кубок Украины по ЧГК - 2014 (Черкассы)","filename":"ukrcup14.json","url":"/znatoki/boris/reports/201404Cherkassy.html"},"comment":"До эпохи Мэйдзи японские крестьяне, как правило, не имели фамилий. Чтобы\nпомочь крестьянам выбрать себе фамилии, был составлен специальный\nодобренный перечень.","comment1":"Редактор благодарит за помощь в подготовке туров Анастасию Балмакову,\nАлександру Ермалович, Александра Марцинкевича (все - Минск), Евгения\nПоникарова (Санкт-Петербург), Илью Галле и команду \"Оки-Доки\" (Мюнхен),\nМаксима Мозуля и команду \"Темный лес\" (Мюнхен), Алексея Полевого и\nкоманду \"Ультиматум\" (Гомель), Екатерину Лобкову и команду \"Механизм\nреакции\" (Москва), Николая Максимова (Эйндховен), Игоря Тюнькина\n(Москва).","description":"Во второй половине XIX века в Японии был составлен специальный перечень,\nв котором часто встречались, например, такие элементы: гАва (река), Яма\n(гора), мУра (деревня), бАна (дерево). Для чего японские крестьяне\nиспользовали этот перечень?","id":"Вопрос 3","next":202103,"num":304526,"redacted_by":"Михаил Карпук (Минск)","source":"Р. Теймс. Япония: история страны. / Пер. с англ. Е. Васильевой. - М.:\nЭксмо; СПб.: Мидгард, 2009. - С. 326.","tour":"5 тур"}