{"answer":"Volant.","author":"Павел Арещенко (Тель-Авив)","batch_info":{"comment":"Редакторы благодарят тестеров пакета - Михаила Перлина, Андрея\nСолдатова, Тимура Барского, Яна Приворотского и команды Хайфской и\nТель-Авивской лиг ЧГК.","date":"22-May-2010","description":"Кубок Украины по ЧГК - 2010 (Ялта)","filename":"ukrcup10.json","redacted_by":"Илья Ратнер (Иерусалим) и Юрий Козьмин (Ариэль)","url":"/znatoki/boris/reports/201005Yalta.html"},"comment":"Verba volant, scripta manent - слова улетают, написанное остается. Ну, а\nрукописи, по мнению Воланда, не горят.","description":"Чертовски сложный вопрос.\nПо одной из версий, имя этого персонажа появилось благодаря\nизвестному латинскому изречению. При этом одна из наиболее цитируемых\nфраз этого персонажа перекликается со второй половиной изречения.\nНапишите второе слово этого латинского изречения на языке оригинала.","id":"Вопрос 5","next":63823,"num":304098,"source":"http://old.bulgakov.ru/m_mim13.html","tour":"1 тур"}