{"answer":"Флоренс Найтингейл.","author":"Алексей Полевой, Кира Полевая (Гомель)","batch_info":{"date":"23-May-2009","description":"Кубок Украины по ЧГК - 2009 (Днепропетровск)","filename":"ukrcup09.json","url":"/znatoki/boris/reports/200905Dnepropetrovsk.html"},"comment":"Разновидность постели - больничная койка. \"Найтингейл\" по-английски -\n\"соловей\", а \"Пиаф\" по-французски - \"воробей\".","comment1":"Редактор благодарит за тестирование и полезные советы Юрия Выменца,\nНаталью Кудряшову, Антона Губанова, Евгения Рубашкина, Бориса Моносова,\nЕвгения Поникарова, Сергея Николенко.","description":"В вопросе есть замена.\nПерсонаж романа Олдоса Хаксли рассуждает о женской репутации и\nговорит, что мужчина не думает о постели, когда встречает Эдит Пиаф.\nПравда, потом он упоминает одну разновидность постели. Напишите имя и\nфамилию, которые мы заменили на Эдит Пиаф.","id":"Вопрос 2","next":328464,"num":304091,"redacted_by":"Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)","source":"Хаксли О. Контрапункт. - Л.: Лениздат, 1990. - С. 301.","tour":"Дополнительные вопросы"}