{"answer":"Каноэ.","author":"Борис Моносов","batch_info":{"date":"24-May-2008","description":"Кубок Украины по ЧГК - 2008 (Киев)","filename":"ukrcup08.json","redacted_by":"Борис Моносов, Юрий Выменец (Санкт-Петербург)","url":"/znatoki/boris/reports/200805Kiev.html"},"comment":"В русский из английского, в английский из испанского, а в испанский из\nязыка карибских индейцев. Рифма, как и сказано: \"Ноя - каноэ\".","description":"Слово, которое пришло в русский язык через испанский, Олег Григорьев в\nсвоем стихотворении рифмует с именем Ноя. Напишите это слово.","id":"Вопрос 12","next":176621,"num":303981,"source":"1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Каноэ\n2. Хворостьянова Е.В. Поэтика Олега Григорьева. - СПб.: Гуманитарная\nАкадемия, 2002. - С. 87.","tour":"5 тур"}